NASA’s Curiosity Rover Readies To Drill On Mars

[erenberk]

NASA’s Curiosity rover readies to drill on Mars

LOS ANGELES - The Associated Press

This photo shows the surface of the planet through Curiosity’s camera. REUTERS / NASA


Scientists have zeroed in on a Martian target for the Curiosity rover to drill into: A rock outcrop as flat as a pool table that’s expected to yield fresh insight into the red planet’s history.

Running a tad behind schedule, Curiosity was due to arrive at the site in the next several days. After an inspection of the surroundings, the car-size rover will test its drill for the first time “probably in the next two weeks,” project manager Richard Cook of the Nasa Jet Propulsion Laboratory said Jan. 15.

The highly anticipated drilling has been billed as the most complex engineering task since the acrobatic landing inside a Martian crater last summer.

Curiosity is on a quest to determine whether environmental conditions could have been favorable for microbes.

By boring into a rock and transferring the powder to the rover’s onboard chemistry lab and other instruments, scientists should get a better handle on the region’s mineral and chemical makeup.

Hürriyet DailyNews

 

[eSa]

Bu çeviri de ingilizceyi öğrenmemeye inat edenler için gelsin.

Bilim adamları yazmanızın içine inebilecek merak rover Mars hedefi üzerindeki: kırmızı gezegenin geçmiş taze fikir vermeye beklenen bir bilardo masası olarak olarak düz bir kaya kütlesi.


Zamanlamanın gerisinde biraz koşma, merak sitede önümüzdeki birkaç gün içinde gelmesi nedeniyle. Sonra bir inceleme-çevre, araba boyutunda rover, matkap ilk kez \"muhtemelen önümüzdeki iki hafta içinde\" Proje Yöneticisi Richard Cook NASA'ın Jet Propulsion Laboratuvarı'nın 15 Ocak dedi sınayacak.


Merakla beklenen sondaj en karmaşık mühendislik görevi olarak akrobatik açılış tarihinden beri fatura edilmiştir bir Mars içinde geçen yaz krater.


Merak, çevre koşullarına mikroplar için uygun olabilirdi olup olmadığını belirlemek için bir arayış olduğunu.


Bir kayaya sıkıcı ve toz, rover'ın yerleşik Kimya Laboratuvarı ve diğer enstrümanlar için aktarma, bilim adamları daha iyi ele bölgenin üzerinde mineral ve kimyasal almak makyaj.

 

[erenberk]

Oh man c'mon! Google translate, seriously?

Ertan abi nasıl bir çeviridir bu ya