Hoobit Türkçe Dublaj Mı ?

[bldoy]

MyBilet de orjinal / altyazı yazıyor yani türkçe deil doğru mudur yoksa seçenklerde dublaj olur mu.

Hobbit Beş Ordunun Savaşı


http://www.mybilet.com/event/17632/hobbit-bes-ordunun-savasi-the-hobbit-the-battle-of-the-five-armies/

 

[Creative]

Türkçe Altyazılı diyor ise Orjinal dil Türkçe Altyazıdır.

 

[bldoy]

Türkçe Altyazılı diyor ise Orjinal dil Türkçe Altyazıdır.

Peki ne zaman dublajlısı çıkar biz 17 aralık da film vizyona gircek 20 aralık da gitmeyi düşünüyoruz filme dublajlı olur mu.

 

[bldoy]

Türkçe Altyazılı diyor ise Orjinal dil Türkçe Altyazıdır.

Bir de sinemalar.com da baktım seslendirenler yazıyor türkçe diye düşünüyordum çok acaip merak ediyorum ne odluğu da belli deil bi yerde altyazı bi yerde türkçe

http://www.sinemalar.com/film/7080/the-hobbit-the-battle-of-the-five-armies

 

[topalsolucan]

bu film dublajlı izlenir mi yav, yazık etmeyin filme. orjinal dil olan ingilizceyi geçtim, muhteşem ötesi elfçeyi ve yanında ork lisanını dublajlı izlemek demek filmin %50 sini eksik izlemek demektir.

 

[Creative]

Bana soracak olursanız her zaman filmleri orjinal dili ile izleyiniz. Türkçe dublaj filmleri pek iyi yapamıyoruz biz.

 

[ConfickerBelasi]

en iyi dublajı türkiyede yapıyorlar geçin onu türkçe seyretmek daha konforlu.

 

[falcon291]

Kitabının orjinalini okumuşsanız, İngilizce, Türkçe'sini okumuşsanız Türkçe dublajlı izleyin.

Kitapların Türkçeleştirmesi vakti zamanında çok acaip (Ben Türkçe kitabı okuyamıyorum) yapılmıştı, çeviri ile İngilizce yer isimleri filan kaybolmuştu. Bu dikkate alınmalı.