Hırvatça bilen varsa yazdığım yazıyı Türkçe'ye çevirebilir mi?

[walledia]

Çeviri'ye yazdım fakat anlamlı bir cümle çıkmadı.

Cümle: BOZE AKO UMREM MLAD POSALI ME U RAJ U PAKLU SAM VEC BIO (Cümlenin nasıl yazıldığını bilmediğim için hepsini fotoğraftaki gibi büyük yazdım.)

 

[wpa_supplicant]

Çeviri'ye yazdım fakat anlamlı bir cümle çıkmadı.

Cümle: BOZE AKO UMREM MLAD POSALI ME U RAJ U PAKLU SAM VEC BIO (Cümlenin nasıl yazıldığını bilmediğim için hepsini fotoğraftaki gibi büyük yazdım.)

Tanrım, eğer genç ölürsem, beni cehennemdeki cennete gönderirler

 

[walledia]

Tanrım, eğer genç ölürsem, beni cehennemdeki cennete gönderirler

Cevabınız için teşekkür ederim. Cümleyi buldum.

Doğrusu;

"Tanrım, eğer genç ölürsem, beni cennete gönder. Ben zaten cehennemdeyim."

 

[wpa_supplicant]

Cevabınız için teşekkür ederim. Cümleyi buldum.

Doğrusu;

"Tanrım, eğer genç ölürsem, beni cennete gönder. Ben zaten cehennemdeyim."

Yaklaşmışım ama