Fantoma
Profesör
- Katılım
- 9 Ağustos 2008
- Mesajlar
- 2,506
- Reaksiyon puanı
- 27
- Puanları
- 228
Başladığı günden beri tiryakisi oldum.
Kaliteli bir yapım, masraftan kaçınılmamış bir dizi.
Ama diziyi izledikçe beni rahatsız eden bazı şeyler dikkatimi çekti.
En önemlisi dizinin dili.
Evet İngilizce, İngiliz aksanlı bir dil.
Ama madem dizi bize eski İngiltere'yi değil de, fantastik daha doğrusu kurgusal bir dönemi ve yeri/yerleri anlatıyorsa, Gal İngilizcesinin ne alakası var?
İngilizce olması doğal ama en azından benzer şiveler kullanılmadan, diyelim ki, bir Oxford İngilizcesi yeteli olurdu.
Dünya yaşamından hiç bir şey aktarmayan, farazi, kurgusal ülkelerde geçen bir film/dizi'de, bir zenci'nin çıkıp, Teksas zenci argosu konuşması ne denli yakışık almazsa, bu dizide de, Gal aksanı o denli alakasız olmuş.
Kaliteli bir yapım, masraftan kaçınılmamış bir dizi.
Ama diziyi izledikçe beni rahatsız eden bazı şeyler dikkatimi çekti.
En önemlisi dizinin dili.
Evet İngilizce, İngiliz aksanlı bir dil.
Ama madem dizi bize eski İngiltere'yi değil de, fantastik daha doğrusu kurgusal bir dönemi ve yeri/yerleri anlatıyorsa, Gal İngilizcesinin ne alakası var?
İngilizce olması doğal ama en azından benzer şiveler kullanılmadan, diyelim ki, bir Oxford İngilizcesi yeteli olurdu.
Dünya yaşamından hiç bir şey aktarmayan, farazi, kurgusal ülkelerde geçen bir film/dizi'de, bir zenci'nin çıkıp, Teksas zenci argosu konuşması ne denli yakışık almazsa, bu dizide de, Gal aksanı o denli alakasız olmuş.
savaşlar yaklaşıyor ortalık kızışıcak 