Anket Filmleri Türkçe dublajlımı seviyorsunuz Türkçe altyazılımı?

[Alyx Vance]

Ben altyazı seviyorum çünkü hem ingilizcem gelişiyor hemde seslendirme daha iyi oluyor Sizinde cevaplarınızı bekliyorum. ?

 

[CraYen]

İkisi de olmasın.

 

[Alyx Vance]

İkisi de olmasın.

Kanka sen alfa çıktın

 

[CraYen]

Kanka sen alfa çıktın

Arkaya atıp izlediğim için ikisine de gerek kalmıyor.

 

[Martin Archimbaud]

Altyazılı daha güzel oluyor bence.

 

[James Howlett]

20-25 sene öncenin filmlerini Türkçe dublaj izlerdim şimdi alt yazılı izliyorum, yeni dublajları sevemedim bir türlü örnek Terminator 2, Blade, Baba serisi Pianist vs, hepsinin bende vcdsi vardı şimdi çağa ayak uyduralım diye netflixten izledim 10 dakika geçmeden alt yazıya geçtim yaramaz yeni dublajlar

 

[Yasin bey...]

Türkçe dublaji seviyorum ama bazen batirabiliyor
Oldlar bilir küçükken Beyblade çizgi filmi vardı 1 bölümünü ingilizce izledim çok ciddi etkileyiciydi ama Türkçe dublaj çizgi filmi size Niloya gibi gosteriyo

 

[Çay Perisi]

İngilizce alt yazılı Türkçe dublaj severim.

 

[404 Error]

Orijinal seslendirme daha iyi olduğu için Türkçe altyazılı seyretmeyi seviyorum. Ama yine de Türkçe dublaj da iyiyse öyle de seyrederim. Öylesine bir bakasım geldi şunlara; Batman: The Animated Series, Batman: Mask of the Phantasm, The New Batman Adventures ve Batman Beyond: Return of the Joker seyrettim. Kevin Conroy Batman'i ve Mark Hamill Joker'i iyi seslendiriyorlar. Hele Mark Hamill'in gülmeleri harika. Ya da diğer seslendirenler de iyi. Mesela Two-Face'i seslendiren Richard Moll gibi.

 

[wittroc]

Dublajda gerçekten başarılıyız ancak orijinal seslendirmeye kıyasla çok eksik var. Altyazı daha keyif verici ve dil tarafında da artısı var.

 

[Realhas the Great]

Dublajlı seviyorum.

 

[Cagatay Yaman]

Türkçe altyazı olarak izliyorum. Türkçe Dublaj yapına film veya dizi pek tat vermiyor.

 

[OzkanK.]

Filmin yapısına ve türüne göre değişir. Anlam derinliği olan bir filmde Türkçe dublaj geçmiyor bana. Gülesim geliyor duygusal sahnede bile.

Ama savaş filmi olur bilim kurgu olur onlarda dublaj olabilir. ( Mesela şu iki sahne çok farklı geliyor bana. ) Bir dublaj filmi tamamen değiştirebiliyor.

 

[James Howlett]

Filmin yapısına ve türüne göre değişir. Anlam derinliği olan bir filmde Türkçe dublaj geçmiyor bana. Gülesim geliyor duygusal sahnede bile.

Ama savaş filmi olur bilim kurgu olur onlarda dublaj olabilir. ( Mesela şu iki sahne çok farklı geliyor bana. ) Bir dublaj filmi tamamen değiştirebiliyor.

Sezai aydın sylvester stallone

İlişkili olmasada Vito corleone Atilla olgaç

Uğur taşdemir Nicolas cage


Kısacası filmlerin 20-30 sene önceki dublörleri daha iyi veya bize öyle geliyor 2000-2005 te doğan biri için netflix dublajları daha iyi olabilir çünkü çoğunlukla eski dublajları bilmiyor.

 

[damzchevk]

Kesinlikle altyazılı izlerim. Filmin kendi seslerini daha doğru, oyuncuların tonmalamarını ve yansıttıkları ruh hallerini daha doğru algılamış oluruz.

 

[YokDahaNeler]

Deadpool ve Buz Devri hariç altyazı ??

 

[BuraKAyaydinn]

Ortalama bir İngilizce seviyesine sahip olduğum için basit filmleri izleyebiliyorum. Ama çoğunlukla zevk aldığım Dublaj+Altyazı

 

[Fakehero]

Dublaj ve altyazısız izlerim. Fakat bazı Amerikan aksanlarının pek anlaşılmadığı filmlerde altyazı nadiren de olsa kullanıyorum. Mesela Teksas'lı ile Boston'lunun aksanı aynı değil.

 

[walledia]

Bu aralar sadece İngilizce altyazı ve İngilizce dublaj ile izliyorum. Kursa gidiyorum ve anlama konusunda bu şekilde kendimi geliştiriyorum.

 

[Mestra]

Dublajlar garip geliyo bana Altyazılı daha mantıklı İngilizce telaffuz konusunda Geliştiriyo insanı.

 

[Watch Predator]

Dublaj güzelse Türkçe dublaj. Yoksa altyazı

 

[Apple Lover]

Orjinal dil olarak izliyorum karakterlerin gerçek seslerini duymayı seviyorum ve daha orjinal geliyor bana

Mesaj otomatik birleştirildi: 27 Kasım 2021

Dublaj ve altyazısız izlerim. Fakat bazı Amerikan aksanlarının pek anlaşılmadığı filmlerde altyazı nadiren de olsa kullanıyorum. Mesela Teksas'lı ile Boston'lunun aksanı aynı değil.

Aksanlar çok bişi değiştirmiyor bence. Hiç bilmediğin bir aksanda bile ne söylediğini az çok anlıyorsun

 

[ODIOS02]

Filmin/Dizinin kendi sesi daha güzel oluyor. Altyazılı izliyorum ben. İngilizcemde gelişiyor hem.