Fenerbahçe, Moussa Sissoko için Tottenham'la görüşüyor

Bu konuyu okuyanlar

mttzn

Doçent
Katılım
28 Kasım 2013
Mesajlar
872
Reaksiyon puanı
459
Puanları
63
Yaş
31
Josef de Souza ve Giuliano ile yollarını ayıran Fenerbahçe'nin orta saha için Moussa Sissoko'yu gündemine aldığı belirtildi.


Takımda yaşanan ayrılıklar sonrası orta sahaya takviye yapmasına kesin gözüyle bakılan Fenerbahçe'nin Tottenham'ın Fransız yıldızı Moussa Sissoko'yu istediği konuşuluyor.

İngiltere'nin önde gelen gazetelerinden The Sun'da yer alan haberde sarı-lacivertli ekibin 29 yaşındaki oyuncuyu satın alma opsiyonuyla birlikte kiralamak için harekete geçtiği belirtildi.

Haberde daha önceden Tottenham'da da görev alan Sportif Direktör Damien Comolli'nin kulüple olan yakın ilişkilerini kullanarak bu transferi bitirmek istediği de ifade edildi.

Sissoko, geçtiğimiz sezon Tottenham forması altında 26'sı ilk 11'de olmak üzere toplam 47 resmi maçta görev almış ve 2 gol atıp 5 de asist yapmıştı.

______________________________________________________________________________________

Tottenham Transfer Haberi: Fenerbahçe'nin eski Tottenham'lı Sportif direktörü Damien Comolli kiralık olarak Moussa Sissoko'yu istedi.
"Tottenham transfer news: Moussa Sissoko wanted by Fenerbahce with former Spurs director Damien Comolli leading the bid"

Türk temsilcisi, orta saha oyuncusuyla opsiyonlu şekilde kiralamak istiyor
Turkish side want to sign the midfielder on loan with the option of a permanent deal

1535046252394.png


Tottenham Spurs, 29 yaşındaki Sissoko'yu iki yaz önce Newcastle £ 30m ödeyerek satın aldı.

Fransa milli yıldız geçen sezon sadece 15 Premier Lig maçına ilk 11'de başladı, 18 kezde kenardan oyuna dahil oldu ve 1 gol 1 asist katkı sağladı.

53 kez milli formayı giyen Sissoko, bu yaz ki Dünya Kupası finalleri için "Les Bleus" (Fransa Milli Takımı) için 'bekleme listesinde seçildi fakat as kadroya seçilemedi.

Paris doğumlu Sissoko, 2021 yılına kadar Tottenham ile sözleşmesi bulunuyor.

Spurs paid Newcastle £30million for Sissoko, 29, two summers ago.

However the France international started just 15 Premier League games last season, although he came on as a sub a further 18 times and scored once.

Capped 53 times, he was named in Les Bleus' standby list for this summer's World Cup finals.

Paris-born Sissoko is under contract with Tottenham until 2021


Şimdi ise Fenerbahçe opsiyon hakkıyla birlikte kiralamak istiyor.

Geçen sezon 3 puan farkla Şampiyonluğu kaptırdıkları Galatasaray'a bu sezon ki Şampiyonluk için takıma yardımcı olacağını umuyorlar.

Türkiye'de transfer dönemi 1 Eylül'de kapanacak.

2008 yılında "White Hart Lane'de" (Tottenham Spurs) üç yıllık bir büyüyü bitiren Fransız Comolli, anlaşmaya varmak için kuzey Londra kulübü ile olan yakın ilişkisinden yararlanmayı umut ediyor.

Fenerbahce now want to sign the midfielder on loan with the option of a permanent deal.

They hope he can help them regain the Super Lig crown from Istanbul rivals Galatasaray, who pipped them by three points last season.

The Turkish transfer window remains open until September 1.

Frenchman Comolli, who ended a three-year spell at White Hart Lane in 2008, hopes to exploit his close relationship with the north London club to push through a deal.

Kaynak: Tottenham transfer news: Moussa Sissoko wanted by Fenerbahce with former Spurs director Damien Comolli leading the bid


Çeviride bir hata varsa kusuruma bakmayın.
 

Akkara

Müdavim
Emektar
Katılım
3 Şubat 2018
Mesajlar
8,003
Çözümler
4
Reaksiyon puanı
9,356
Puanları
113
Josef de Souza ve Giuliano ile yollarını ayıran Fenerbahçe'nin orta saha için Moussa Sissoko'yu gündemine aldığı belirtildi.
Çeviride bir hata varsa kusuruma bakmayın.
Gerçekleşirse, seviye atlar takım oyunu.
Farklı kaynaklardan haberleri görmek okumak güzel. :) Çeviriyi kendin mi yapıyorsun yoksa "translator" mı kullanıyorsun @mttzn?
 

mttzn

Doçent
Katılım
28 Kasım 2013
Mesajlar
872
Reaksiyon puanı
459
Puanları
63
Yaş
31
Gerçekleşirse, seviye atlar takım oyunu.
Farklı kaynaklardan haberleri görmek okumak güzel. :) Çeviriyi kendin mi yapıyorsun yoksa "translator" mı kullanıyorsun @mttzn?
Kendim yaptım. Çok zor cümle yapıları yok zaten çeviri gerektirecek ama ihtiyaç olursa kullanırım :) Güzel çeviriyor artık maşallah :)
 

Akkara

Müdavim
Emektar
Katılım
3 Şubat 2018
Mesajlar
8,003
Çözümler
4
Reaksiyon puanı
9,356
Puanları
113
Kendim yaptım. Çok zor cümle yapıları yok zaten çeviri gerektirecek ama ihtiyaç olursa kullanırım :) Güzel çeviriyor artık maşallah :)
Evet, spor konulu haberler genelde çok ağır dil ve yapısında olmuyor. :)
 

Son mesajlar

Üst