Atasözlerimizdeki Tezatlar

Bu konuyu okuyanlar

mahmuteser

Doçent
Güzel Türkçemiz o kadar zengin ki hemen hemen yaşadığımız her olayın ardından “ee atalarımız boşuna dememiş” ile başlayan bir atasözü kondurabiliyoruz. Peki atalarımız bizim yaşadığımız olayları önceden biliyorlar mıydı? Cevabı çok basit. Hayır… Onların yaptığı tek şey yaşayabileceğimiz her olayın ardından bize öğüt verici birkaç anı bırakmaktı. Hal böyle olunca ortaya birbiriyle çelişen olayların doğurduğu birbiriyle çelişen atasözleri ortaya çıkmış. İşte böylece her olaya uydurabileceğimiz bir atasözü bulabiliyoruz. Eee hakikaten atalarımız işlerini biliyorlarmış… İşte size birkaç tane örnek…


Damlaya damlaya göl olur. / Taşıma suyla değirmen dönmez.
İyi insan lafın üstüne gelir. / İti an çomağı hazırla…
Bir elin nesi var iki elin sesi var. / Nerde çokluk orda …luk.
Fazla mal göz çıkarmaz. / Azıcık aşım ağrısız başım…
Kervan yolda düzelir. / Balık baştan kokar.
Söz gümüşse,sükut altındır. / Sükut ikrardan gelir.
Harama uçkur çözülmez. / Güzele bakmak sevaptır.
İki gönül bir olunca samanlık seyran olur. / İki çıplak bir hamama yakışır.
Bülbülün çektiği dili belası… / Bilmemek ayıp değil öğrenmemek (sormamak) ayıp.
Eşeğe altın semer vursan, eşek yine eşektir. / Ye kürküm ye…
Eğri otur doğru konuş… / Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
Düşenin dostu olmaz. / Dost kara günde belli olur.
Ava giden avlanır. / Atın ölümü arpadan olsun.
Erken kalkan yol alır. / Acele işe şeytan karışır.
Birlikten kuvvet doğar. / Körler, sağırlar; birbirlerini ağırlar.
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / Lafla peynir gemisi yürümez.
Gün ola harman ola… / Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol. / Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma.
İyilik yap denize at. / Merhametten maraz doğar.
Zararın neresinden dönülse kardır. / Gelen gideni aratır.
Yüzü güzel olanın huyu da güzel olur. / Yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev.
Akıl akıldan üstündür. / Aklın yolu birdir.
El elden üstündür. / Alet işler el övünür.
Acı patlıcanı kırağı çalmaz. / Kurunun yanında yaş da yanar.
Zorla güzellik olmaz. / Zora dağlar dayanmaz.
Öfke baldan tatlıdır. / Öfke ile kalkan zararla oturur.
İşleyen demir ışıldar. / İnsan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
Fazla mal göz çıkarmaz. / Azı karar çoğu zarar.
İnsanın kıymetini insan bilir. / İnsanoğlu çiğ süt emmiş.
Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. / Beş parmağın beşi birbirine benzemez.
Olmaz olmaz deme… / İş olacağına varır.
Eski dost düşman olmaz. / Güvenme dostuna saman doldurur postuna..
Harama el uzatılmaz. / Üzümü ye bağını sorma…

Kaynak:http://www.komikim.com/
 

Turab Garip

Dekan
Emektar
Bence çoğunda tezatlık yok aslında, olanlar da aslında pek de atasözü olmayıp bazı sivriler tarafından üretilmiştir.
Tezat gibi görünen diğerleri de aslında tam olarak birbirini destekleyen tevriye, kinaye, icaz gibi sanatlarla söylenmiş sözlerdir.
 

l3urak

Asistan
Elmacik dedi ki:
Bence çoğunda tezatlık yok aslında, olanlar da aslında pek de atasözü olmayıp bazı sivriler tarafından üretilmiştir.
Tezat gibi görünen diğerleri de aslında tam olarak birbirini destekleyen tevriye, kinaye, icaz gibi sanatlarla söylenmiş sözlerdir.


heeee dimek öleee ??? 8)
 

MBrv

Profesör
:confused1:

1. 'damlaya damlaya göl olur' / 'taşıma suyla değirmen dönmez'
2. 'iyi insan lafın üstüne gelir' / 'iti an çomağı hazırla'
3. 'bir elin nesi var iki elin sesi var' / 'nerde çokluk orda bokluk'
4. 'fazla mal göz çıkarmaz' / 'azıcık aşım ağrısız başım'
5. ' kervan yolda düzelir' / 'balık baştan kokar'
6. 'söz gümüşse,sükut altındır' / 'sükut ikrardan gelir'
7. 'harama uçkur çözülmez' / 'güzele bakmak sevaptır'
8. 'iki gönül bir olunca samanlık seyran olur' / 'iki çıplak bir hamama yakışır'
9. 'bülbülün çektiği dili belası' / 'bilmemek ayıp değil sormamak ayıp'
10.. 'eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir' / 'ye kürküm ye'
11.. 'eğri otur doğru söyle' / 'doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar'
12. 'düşenin dostu olmaz' / 'dost kara günde belli olur'
13. 'ava giden avlanır' / 'atın ölümü arpadan olsun'
14. 'erken kalkan yol alır ' / 'acele işe şeytan karışır'
15. 'birlikten kuvvet doğar' / 'körler sağırlar, birbirlerini ağırlar'
16. 'tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır' / 'lafla peynir gemisi yürümez'
17. 'gün ola harman ola' / 'perşembenin gelişi çarşambadan bellidir"
18. 'ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol' / 'hocanın dediğini yap, yaptığını yapma"
19. 'iyilik yap denize at' / 'merhametten maraz doğar"
20. 'zararın neresinden dönülse kardır' / 'gelen gideni aratır"
21. 'yüzü güzel olanın huyu da güzel olur' / 'yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev"
22. 'akıl akıldan üstündür' / 'aklın yolu birdir"
23. 'el elden üstündür' / 'alet işler el övünür"
24. 'acı patlıcanı kırağı çalmaz' / 'yaşın yanında kuru da yanar"
25. 'zorla güzellik olmaz' / 'zora dağlar dayanmaz"
26. 'öfke baldan tatlıdır' / 'öfke ile kalkan zararla oturur"
27. 'işleyen demir ışıldar' / 'insan yedisinde neyse yetmişinde de odur"
28. 'fazla mal göz çıkarmaz' / 'azı karar çoğu zarar"
29. 'insan kıymetini insan bilir' / 'insanoğlu çiğ süt emmiş"
30. 'anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al' / 'beş parmağın beşi birbirine Benzemez"
31. 'olmaz olmaz deme, olmaz olmaz' / 'iş olacağına varır"
32. 'eski dost düşman olmaz' / 'güvenme dostuna saman doldurur postuna"
33. 'harama el uzatilmaz' / 'üzümü ye bağını sorma
"
 

neet

Guru
Emektar
en basitinden 'damlaya damlaya göl olur' / 'taşıma suyla değirmen dönmez' tek tek ele alırsan bu yazdıklarını ikisininde farklı anlamlar içerdiği gözle görülüyor.
 

MBrv

Profesör
ayrıca her atasözü farklı durum için kullanılmış.Bunu anlayamamak abesle iştigaldir...

Hadi ya gerçekten mi :) Arkadaşım zaten bu konuyu açmamın sebebi azda olsa eğlenmek.Sadece cümle anlamına baktın mı zıt gibi görünüyor.Durumdan duruma değişir tabi ki..
 

ffgul

Profesör
Hadi ya gerçekten mi :) Arkadaşım zaten bu konuyu açmamın sebebi azda olsa eğlenmek.Sadece cümle anlamına baktın mı zıt gibi görünüyor.Durumdan duruma değişir tabi ki..
Hadi ya gerçekten...:thumbdown:
>>bunun neresi komik...!!!
Atasözlerimi kaldı tiiye alacak...:thumbdown:
>>Ayrıca kelime anlamlarıda aynı değil "tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır-lafla peynir gemisi yürümez" ne kadar birbirinden ayrıysa diğer kelimelerde birbirinden o kadar ayrı..."iki kelimenin aynısı demek karaya ak demek gibi bişey yani kel alaka...
Bunu anlayamamak abesle iştigal...
 

ZorhaK

Rektör
Atalarımız her durum için iki farklı yaklaşım sergilemişler..

Hakikaten birbirinin zıttı düşünceyi veya eylemi öven bir çok atasözümüz var.,

Atalarımız has politikacılarmış:)
 
Evet çelişiyor gibi görünenler var ama ince bi ayrıntı var aralarında.tabi olmayanlar da var fakat onlar KORSAN ATASÖZÜ...
Yani birilerinin bazı amaçlar için uydurduğu sözler.Mesela,''Hocanın dediğini yap ama yaptığını yapma.'' sözü yahudiler tarafından müslümanların din adamlarına olan güvenlerini sarsmak ve islamiyetin karizmasını zedelemek için uydurulmuş.
Aynı şekilde ''Güzele bakmak sevaptır'' sözü insanı dinden çıkaran bi sözdür.Çünkü,Allah açık açık HARAMDIR BAKMA! diyor sen yok sevaptır diyorsun.Dinden çıkmış oluyorsun.
 

SDN Son Haberler

Son mesajlar

Üst