Rehber aramızda tercüman var mı? nelerle karşılaşabilirim?

Red Gui11otine

Asistan
Katılım
9 Temmuz 2019
Mesajlar
163
Reaksiyon puanı
62
Puanları
28
Yaş
22
Merhabalar. 17 yaşındayım. yazın çalışmak için bir çiğköfteciyle konuştum. kendimi tanıtırken ingilizcemin de iyi olduğunu belirttim. herahngi bir sertifikam felan yok ama ingilizce konusunda kendime güvenim tam. sanırım b1 b2 karışık bir ingilizce yani. adam e ticaret yapmaktan bahsetti. çinlilerle ticaret yapıcakmış aynı zamanda tercüman olmamı teklif etti. kabul ettim tabi. okul başladıktan sonra da çalışabilirsin dedi. bize sadece telefonun lazım adamlarla aramızdaki iletişimi sağla yeterli dedi. iyi hoş da, ben daha önce tercümanlık işi felan yapmadım. nelerle karşılaşabilirim, neler başıma gelebilir bir fikriniz var mı?
 

Graveworm

Profesör
Moderatör
Katılım
17 Haziran 2012
Mesajlar
1,969
Çözümler
6
Reaksiyon puanı
979
Puanları
293
Yaş
36
Merhabalar. 17 yaşındayım. yazın çalışmak için bir çiğköfteciyle konuştum. kendimi tanıtırken ingilizcemin de iyi olduğunu belirttim. herahngi bir sertifikam felan yok ama ingilizce konusunda kendime güvenim tam. sanırım b1 b2 karışık bir ingilizce yani. adam e ticaret yapmaktan bahsetti. çinlilerle ticaret yapıcakmış aynı zamanda tercüman olmamı teklif etti. kabul ettim tabi. okul başladıktan sonra da çalışabilirsin dedi. bize sadece telefonun lazım adamlarla aramızdaki iletişimi sağla yeterli dedi. iyi hoş da, ben daha önce tercümanlık işi felan yapmadım. nelerle karşılaşabilirim, neler başıma gelebilir bir fikriniz var mı?

Adam sana ürünün ağırlığını, hacmini, boyutlarını, fiyatını, indirim olup olmayacağını, maksimum ne kadar sipariş vereceğini falan sorar. Eğer ingilizcen bunlara yetecek seviyedeyse endişe etmene gerek yok.
 

Fakehero

Dekan
Emektar
Müdavim
Katılım
5 Aralık 2019
Mesajlar
5,494
Çözümler
1
Reaksiyon puanı
5,543
Puanları
1,708
Yaş
35
Şimdi sana iki noktadan yardım olabilecek kişi tam ayağına geldi. İngilizce öğretmeni olarak şunu söyleyeyim. Eğer ki iletişimi sağlayacaksan iş ingilizcesine az çok hakim olman gerekir. Hep resmi dil kullanmalısın. E-ticaret olarak ithalat yapılacaksa orada çok daha fazla bilgiye sahip olman gerekiyor. İthalat danışmanı olarakta ancak şunu diyebilirim. Bu çiğköfteci ne satacak, neyin e-ticaretini yapacak bilmek gerekiyor.
 

Red Gui11otine

Asistan
Katılım
9 Temmuz 2019
Mesajlar
163
Reaksiyon puanı
62
Puanları
28
Yaş
22
Şimdi sana iki noktadan yardım olabilecek kişi tam ayağına geldi. İngilizce öğretmeni olarak şunu söyleyeyim. Eğer ki iletişimi sağlayacaksan iş ingilizcesine az çok hakim olman gerekir. Hep resmi dil kullanmalısın. E-ticaret olarak ithalat yapılacaksa orada çok daha fazla bilgiye sahip olman gerekiyor. İthalat danışmanı olarakta ancak şunu diyebilirim. Bu çiğköfteci ne satacak, neyin e-ticaretini yapacak bilmek gerekiyor.
Adam sana ürünün ağırlığını, hacmini, boyutlarını, fiyatını, indirim olup olmayacağını, maksimum ne kadar sipariş vereceğini falan sorar. Eğer ingilizcen bunlara yetecek seviyedeyse endişe etmene gerek yok.
tavsiyeleriniz için çok teşekkür ediyorum abiler O7
 
Üst