Altyazı uyarlama

[uma350]

arkadaşlar durumum çok basit.Bir video var fakat altyazı uymuyor.Bu altyazıyı uyumlu hale getirebileceğim bir yazılım tavsiyesinde bulunmanızı istiyorum sizlerden.Sevdiğim bir filmi orjinal sesiyle dinlemek istiyorum da bir türlü uygun altyazıyı bulamadım İyi forumlar..

 

[eray045]

Gom player ve KM playerdan yapabiliyorsun. Ek bir yazılıma ihtiyaç yok.

 

[POWER]

Subtitle workshop

 

[uma350]

Gom player ve KM playerdan yapabiliyorsun. Ek bir yazılıma ihtiyaç yok.

Ben VLC kullanıyorum gom falan hoşuma gitmiyor.Zaten nasıl yapıldığını da bilmiyorum

 

[N3CAT1]

Eğer zamanlama sorunun varsa Gom player 0,5 saniyelik adımlarla ileriye veya geriye doğru altyazıyı kaydırabiliyor.

Yok fps değerleri farklı diyorsan o zaman altyazı düzenlemede en çok kullanılan program olan Subtitle Workshop programını kullanmalısın fps'yi uyarlamak için

 

[topalsolucan]

subtitle workshop

 

[ahky]

Gom player iyidir bu konuda ileri geri alarak senkron sorununu çözebilirsin.

 

[uma350]

çok ilginç başta altyazı ile film uyumlu gidiyor ama ileriye aldığımda uyum bozuluyor altyazı sonraya kalıyor bunun için subtitle workshop kullanmam lazım sanırım

 

[N3CAT1]

FPS uymuyor olabilir. Gom 'dayken film bilgilerinden fps bilgisine bak. Bir de altyazıyı indirdiğin yerdeki fps bilgilerine bak derim. Uymuyorsa ayar çekersin

 

[webrettin]

Uygun altyazı bulunan başka bir altyazı bulmalısın sanırım sorununu çözecektir. Film ismini verirsen belki yardımcı olabilirim.
Kendin yapmak istersen çok beğendiğim bir yazılım olan dvixlandmediasubtitlerı tavsiye ederim.

 

[__kadıköyRAP__]

Nacizane tavsiyem filmi indirmeden önce divxplanet'te altyazılar hangi sunumlar için çıkarılmış bakıp ona göre filmi indirmek, sonra hiç sorun yaşamazsın

 

[uma350]

Nacizane tavsiyem filmi indirmeden önce divxplanet'te altyazılar hangi sunumlar için çıkarılmış bakıp ona göre filmi indirmek, sonra hiç sorun yaşamazsın

Haklısın dostum , bende altyazıları oradan baktım ama olmadı bulamadım bir türlü neyse..

 

[clients]

altyazı editorunde ne yapacagını bilmiyorsan kafan cok karsırı.
fps değerleri tutmuyor olabilir bunu düzeltmen cok basit aslında editorle acıp filmle uyumlu fps değerine getirmen gerek
yada film fps i aynı olan altyazı bulmalısın

ilgili programlar
http://divxplanet.com/index.php?page=araclar&act=show&sub=3

 

[craftingMaterial]

VLC ile altyazı kaydırması yapılabiliyor. Tuşları yanlış hatırlamıyorsam Ğ ve Ü tuşları ile Ama panelden istediğin gibi senkronlayabilirsin