Altyazı Düzenleme Programı Lazım

[Usui Takumi]

Sailor Moonu ne güzel izliyodum ama altyazı problemi çıktı. Örneğin 47. sn de başlaması gereken kısım 28 . snde başlıyor ve açılıştaki şarkıdan önce olan kısmın çevirisi şarkıdan sonra konulmuş. Zamanını ayarlamadan direkt olarak o şarkıdan önce olması gereken fakat şarkıdan sonra konulan kısmı şarkının öncesine alacam ve kayma düzelecek zaman kendiliğinden ayarlanacak yani böyle bi altyazı programı var mı yada tavsiye ettiğiniz programla nasıl yapabilirim. (Şu zaman ayarlaması sıkıntı)

Başka altyazı bul demeyin bunun dışında başka yok.

 

[Hello Kitty.]

KMplayer kullanıyorsan ü,ğ tuşları ile bir nebze sorununu çözebilirsin. Ben hep öyle yapıyorum

 

[__kadıköyRAP__]

Urusoft Subtitle Workshop

Altyazının tümünü seçip şu kadar saniye ileri al geri al diyebilirsin.

 

[Ahmethz]

bs playerda da ctrl + yön tuşlarıyla altyazıyı ilerletebilirsin

 

[Hello Kitty.]

Google amcaya baktım cevabını verdi

http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=37487
http://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=138