Alengirli
Dekan
- Katılım
- 17 Haziran 2007
- Mesajlar
- 5,270
- Reaksiyon puanı
- 23
- Puanları
- 0
Filmini çoğu kişi bilir zaten, ama filmin esinlendiği, fakat olay örgüsünü tam olarak almadığı (alamadığı) bir kurgudaki kitabı var. Ve filmdeki anlatım ne kadar güçlü olursa olsun, kitaptaki tasvirlerle asla boy ölçüşemez. Lakin kitapta fazlasıyla argo bir anlatım var (küfür değil, dikkat çekerim). Kitaptan bazı satırlar:
"Yıkıkköprülü Berber Ali, Orso'nun kahvesinden mekanına geldiğinde Reco'nun aynaya çizdiği helikopter ve uçan adam resmi, Ali'nin sertliğinden ürküp buharlaştı. Reco, gözünden rulman bilyası gibi döktüğü yaşlarla havluları katlayıp sokağa damladı. En ağlayan elbiselerini giymiş, ellerinde çiçeklerle kiliselerine giden Rumları, Ermenileri ve Süryanileri seyrederek kendini avuttu. Bütün bu covinolar, kiliselerden gelen çan seslerine müthiş derecede tutkundular."
"Arap Sado, her ne kadar yalnızlık çekmese de, yine de tek başınaydı. Boşa bilet kesen haraççı, yeniyetme haybeciler, kabadayılığın şerefini beş paralık ederken, sadece o, Kolera'da geçmiş yılların en güzel güneşleri gibi parlamaktaydı. Hükümette kalemleri kırılmış, defterleri dürülüp bir rafa konmuş bu insanlar, Kolera'nın soluk kesen muhabbetlerinin ölmeyen devleriydiler."
"Yıkıkköprülü Berber Ali, Orso'nun kahvesinden mekanına geldiğinde Reco'nun aynaya çizdiği helikopter ve uçan adam resmi, Ali'nin sertliğinden ürküp buharlaştı. Reco, gözünden rulman bilyası gibi döktüğü yaşlarla havluları katlayıp sokağa damladı. En ağlayan elbiselerini giymiş, ellerinde çiçeklerle kiliselerine giden Rumları, Ermenileri ve Süryanileri seyrederek kendini avuttu. Bütün bu covinolar, kiliselerden gelen çan seslerine müthiş derecede tutkundular."
"Arap Sado, her ne kadar yalnızlık çekmese de, yine de tek başınaydı. Boşa bilet kesen haraççı, yeniyetme haybeciler, kabadayılığın şerefini beş paralık ederken, sadece o, Kolera'da geçmiş yılların en güzel güneşleri gibi parlamaktaydı. Hükümette kalemleri kırılmış, defterleri dürülüp bir rafa konmuş bu insanlar, Kolera'nın soluk kesen muhabbetlerinin ölmeyen devleriydiler."
