Windows 7 Türkçe yama ekleme

**PC MERAKLISI** · 16-05-2009, 14:01

Arkadaşlar yine bi bomba konuyla burdayım

böyle bi konu biraz geç oldu ama idaredin ;)

Windows 7 Türkçe yama ekleme

Neler gerekli:

Bir adet win 7 rc 7100 iso yada dvd si
Sürümünüze uygun dil paketi (lp.cab)
GImageX 2.0.15 Beta (yalnızca bu versiyonun kullanılması gerekir, Windows 7 ile bu versiyon uyumludur) Buradan indirebilirsiniz..
http://www.autoitscript.com/gimagex/...ex_v2.0.15.zip
ImageX_x86 yada ImageX_x64, hangi versiyonu entegre edecekseniz onu indirin (32 bit yada 64 bit) ImageX 6001.18000 (x86 and x64 for Windows Server 2008 and Vista SP1) Standalone Download Tip and Trick

Hazırlık

- Herhangi bir yerde bir klasör oluşturun, kolaylık açısından ismini kısa tutun, adını Türkçe karakter yapmayın, mesela ben F sürücüsünde 7WORK isimli bir klasör oluşturdum, siz kendi diskinizin adına dikkat edin, benimki F: \7WORK

Şimdide 7WORK klasörünün içine "DVD", "WIM" ve "LP" adında 3 klasör daha oluşturun.
GImageX programını "F:\7Work" klasörünün içine çıkartın, adını install olarak değiştirin..
ImageX_x86 / ImageX_x64 programını "F:\7Work" klasörünün içine çıkartın.
Windows 7 DVD sinin tüm içeriğini "F:\7Work\DVD" içine kopyalayın.
Dil dosyanızı (lp.cab) F:\7Work\LP" klasörü içine atın.

Şimdi şu şekilde bir klasör yapımız olmuş olması gerekir..

F:\7Work
----[DVD] --> Windows DVD’sindeki tüm dosyalar.
----[install] --> GImageX programının içeriği, isterseniz klasör adını daha stabil olması açısından GImageX yapabilirsiniz.
----[LP] --> dil dosyanız
----[WIM] --> III. Kısımda anlatılacak olan install.wim içeriği
----imagex.exe
----intlcfg.exe
----vsp1cln.exe
---- wimfltr.inf
----wimfltr.sys
----wimgapi.dll

Şimdi Windows 7’yi modifiye etmek için tüm gerekli şeylere sahibiz.

En zor bölümler (Bu kısımları dikkatlice okuyup uygulayın) 1. bölüm – install.wim içine dil paketi eklenmesi

GImageX programını çalıştırın
Mount tabına tıklayın
"Mount point" kısmının karşısındaki Browse butonuna basıp "F:\7Work\WIM" klasörünü seçin.
Şimdide Source karşısındaki Browse butonuna tıklayıp "F:\7Work\DVD\sources\install.wim" dosyasını seçin.
Image ayarını 4 yapın.
"Read and write" ayarını işaretleyin.
Son olarak Mount butonuna basın. Bu işlem pc hızınıza bağlı olarak biraz uzun sürebilir, çünkü install.wim içindeki tüm dosyalar daha önce oluşturduğumuz “F:\7Work\WIM” klasörüne kopyalanacaklar. Hiçbirşey yapmadan bekleyin, işlem bitince Close butonuna tıklayıp GImageX programını kapatın, istemiyorsanız açık bırakabilirsiniz.

Sonraki adımlar

Dil dosyasını entegre edelim. Komut satırını administrator olarak açın, "F:\7Work" klasörünün içine girerek aşağıdaki kodu yazın.

DISM.exe /Image:F:\7Work\WIM /Add-Package /PackagePath:F:\7Work\LP\lp.cab

Dism.exe windowsun bir parçasıdır ve "C:\Windows\system32" içinde bulunur, (x64 lerde "C:\Windows\SysWOW64" içinde bulunur)

Bu işlem oldukça uzun sürebilir, hiçbirşey yapmadan bekleyin..

İşlem bitince şu mesajı göreceksiniz

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7077.0

Image Version: 6.1.7077.0

Processing 1 of 1 - Adding package Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package
~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~6.1.7077.0
[==========================100.0%================== ========]
The operation completed successfully.

F:\7Work>

Sonraki adım

Şimdi kendi dilimizi varsayılan yapacağız, komut satırına geri dönün ve şu komutu yazın.

intlcfg.exe -all:tr-TR -image:F:\7Work\WIM

sonuç aşağıdaki gibi olmalı

Input locale has been set to: tr-TR
System locale has been set to: tr-TR
User locale has been set to: tr-TR
UI language has been set to: tr-TR
F:\7Work>

Şimdide yeni bir "lang.ini" dosyası oluşturacağız. Aşağıdaki kodu aynen yazıp enterlayın

intlcfg.exe -genlangini -dist:F:\7Work\DVD -image:F:\7Work\WIM

“ Y” tuşuna basıp eski lang.ini dosyasının üstüne yazdırın. Yani çıktı şu şekilde olmalı

Are you sure you want to overwrite the existing Lang.ini file? (Y/N): Y

A new Lang.ini file has been generated

F:\7Work>

Ve final, şimdi varsayılan olarak kurulacak kur dilini ayarlayalım. Komut satırına şunu yazıp enterleyin…

intlcfg.exe -defaultlang:tr-TR -dist:F:\7Work\DVD

Ve aşağıdaki gibi varsayılan dili “Y” tuşu ile onaylayın..

Are you sure you want to overwrite the existing Lang.ini file? (Y/N): Y

The default language in Lang.ini file has been updated to: tr-TR

F:\7Work>

Ve sona geldik…

GImageX programına geri dönün ve "Commit Changes" yazan yeri işaretleyin (eğer işaretlemezseniz yaptığınız hiçbir işlem kaydolmaz)

Son olarak "R/W F:\7Work\WIM F:\7Work\DVD\sources\boot.wim 2" üstüne bir kere tıklayıp mavi olmasını sağlayın, daha sonra "Unmount" butonuna tıklayıp bitirin…

Artık elimizde yepyeni bir boot.wim dosyası var, WIM klasöründeki tüm dosya ve klasörler silinmiştir.

Şimdi yeni boot.wim, install.wim ve lang.ini dosyasını winodws 7 DVD sine entegre edebilirsiniz.

Ben bunun için ultraiso programını kullanıyorum, eski iso dosyamı ultraiso ile açıp içindeki her şeyi siliyorum, daha sonra "F:\7Work\DVD" içindeki her şeyi içine yapıştırıp farklı isimle kaydediyorum…

kaynak : Bi arkadaşımın -ŞU- sitenin Türkçeye çevrilmiş halidir, denemiştir

şahsen bu yöntemle yapılmış Windows 7 7100 sürümünü kullanıyorum

**rb2344** · 18-05-2009, 20:20

çok güzel anlatmışsın ama GImageX 2.0.15 Beta programı için verdiğin link ölü

**PC MERAKLISI** · 18-05-2009, 20:25

sıkma canını, al sana link ;)

http://www.autoitscript.com/gimagex/...ex_v2.0.15.zip

**Elbruz46** · 18-05-2009, 20:28

selam bu türkçe yama
build 7000 için de uyar mı deneyen var mı?

**rb2344** · 18-05-2009, 20:35

get right ile indirmeye çalışıyorum ama olmuyor yaw

**PC MERAKLISI** · 18-05-2009, 20:39

Elbruz46 Nickli Üyeden Alıntı

selam bu türkçe yama
build 7000 için de uyar mı deneyen var mı?

7100 ve sonrası için

rb2344 Nickli Üyeden Alıntı

get right ile indirmeye çalışıyorum ama olmuyor yaw

normal firefoxla dendim düzgünce iniyo

**rb2344** · 18-05-2009, 21:37

gimax programını çalıştırdım ama wımgapı.dll bulunamadı diyor.ne yapmam lazım

**~~sivaspor~~** · 24-05-2009, 13:51

Turkce yapmak isteyenler icin onemli uyari:

1- DVD ve Wim klasorlerini ayri suruculerde yaptiginizda olusturulma suresi oldukca kisalir.
2- Birden fazla Dil paketi ekliyorsaniz ornejk: tr-TR, nl-NL, fr-FR gibi alt klasorler olusturmaniz isinizi kolaylastirir.

Son olarak Vlite programi denemelerini yapacagim basarili olursa bu isi daha kolay yoldan halletme imkanimiz olacaktir.[/B]

/|sDn|
/▌
/ \

**PC MERAKLISI** · 24-05-2009, 23:38

aman vlite deneme 100 deneyenden 1 kişi memnun degil

**hitman27** · 10-06-2009, 08:53

krdes gimagex programindan sonra dil dosyasini entegre etme kismini biraz ayrintili anlatabilirmisin komut satiri derken msdos mu kastettin

**~~small_hayta~~** · 10-06-2009, 09:36

windows'u ingilizce yükledikten sonra güncellemeleri açın.

özel güncelleşmelerden dil paketi seçin. oradan Türkçe'yi kurun. bilgisayarı yeniden başlatın.

daha sonra denetim masasından bölge ve dil seçeneklerine gelin.

işletim sistemi dilini Türkçe yapın. uyarıya istinaden oturumu kapatıp açın.

alın size Türkçe Windows 7

**yusufsan21** · 10-06-2009, 09:52

Teşekkürler Meraklı abi.

**catli42** · 10-06-2009, 10:32

güzel bir calisma tebrikler ama resimli sekilde anlatilirsa daha cok mükembel olur diye düsünüyorum ama yinede cok güzel bir calisma ama resimli sekilde olursa dosyalarin isimleiylen 1.2.3 gibi olursa cok cok mükembel olur diye düsünüyorum yinede cok güzel

basarilar

**BeyaZayeB** · 28-07-2009, 17:29

7600 e denedim olmadı...

Herşeyi harfiyyen yaptım ama sonuç hüsran
oluşturduğum imaj dosyasını vitrualbox ile sanal makinaya yükledim ama hala dil ingilizce..

**hukumran** · 31-07-2009, 20:33

small_hayta Nickli Üyeden Alıntı

windows'u ingilizce yükledikten sonra güncellemeleri açın.

özel güncelleşmelerden dil paketi seçin. oradan Türkçe'yi kurun. bilgisayarı yeniden başlatın.

daha sonra denetim masasından bölge ve dil seçeneklerine gelin.

işletim sistemi dilini Türkçe yapın. uyarıya istinaden oturumu kapatıp açın.

alın size Türkçe Windows 7

Dostum sırf sana teşekkür etmek için bu foruma üye oldum

windows 7 10 dk da sayende türkçe oldu

beyazayeb Nickli Üyeden Alıntı

7600 e denedim olmadı...

Herşeyi harfiyyen yaptım ama sonuç hüsran
oluşturduğum imaj dosyasını vitrualbox ile sanal makinaya yükledim ama hala dil ingilizce..

Boşuna yorulmuşsun dostum small_hayta nın dediği şey en doğal ve en kolay yol niye inanmadınızki illa herşey zor yoldanmı olur

**alper_42** · 05-08-2009, 07:53

arkadaşlar aşağıdaki linkte konuyu izah ettim, sayın adminimiz vermiş, ancak ilk sayfada verdiği iki aşamalı uygulamanın sadece birinci aşaması, linki inceleyin iki aşamada var, ayrıca sayfanın altında düzeltmem de mevcut, win 7 sürümlerine tek tek türkçe dil ekleme uygulaması

http://forum.shiftdelete.net/windows...me-sorunu.html (Windows 7 RTM dil paketi entegre etme sorunu!)

buradan nasıl yapıldığını okuyabilir, deneyebilirsiniz.

**sere** · 05-08-2009, 10:44

[QUOTE=alper_42;819665]arkadaşlar aşağıdaki linkte konuyu izah ettim, sayın adminimiz vermiş, ancak ilk sayfada verdiği iki aşamalı uygulamanın sadece birinci aşaması, linki inceleyin iki aşamada var, ayrıca sayfanın altında düzeltmem de mevcut, win 7 sürümlerine tek tek türkçe dil ekleme uygulaması

http://forum.shiftdelete.net/windows...me-sorunu.html (Windows 7 RTM dil paketi entegre etme sorunu!)

buradan nasıl yapıldığını okuyabilir, deneyebili

SİSTEM BELİRTİLEN YOLU BULAMIYOR DİYOR HER DEDİĞİNİ YAPTIM BÖYLE BİR HATA VERDFİ. mOUNT ETMİYOR BİR TÜRLÜ

**alper_42** · 07-08-2009, 12:36

[QUOTE=sere;819807]

alper_42 Nickli Üyeden Alıntı

arkadaşlar aşağıdaki linkte konuyu izah ettim, sayın adminimiz vermiş, ancak ilk sayfada verdiği iki aşamalı uygulamanın sadece birinci aşaması, linki inceleyin iki aşamada var, ayrıca sayfanın altında düzeltmem de mevcut, win 7 sürümlerine tek tek türkçe dil ekleme uygulaması

http://forum.shiftdelete.net/windows...me-sorunu.html (Windows 7 RTM dil paketi entegre etme sorunu!)

buradan nasıl yapıldığını okuyabilir, deneyebili

SİSTEM BELİRTİLEN YOLU BULAMIYOR DİYOR HER DEDİĞİNİ YAPTIM BÖYLE BİR HATA VERDFİ. mOUNT ETMİYOR BİR TÜRLÜ

sistem belirtilen yolu bulamıyor diyorsa dikkat edilecek hususlar:
1- 7work klasörünü açtığınız sürücüye dikkat edin
2- komutlarda aradaki E: olan sürücü adıdır, siz 7work klasörünü hangi sürücüye açtıysanız onu yazmanız lazım, d sürücüsünde ise orayı ve diğer E: olanları D: olarak değiştirerek yapmalısınız.

sorun çözülecektir.
================================================== =================
peki niye türkçe dil paketini kendimiz eklemeliyiz, o kadar eklenmiş halde indirime sunulanlar var.
Benim acizane tavsiyem ise, kendiniz orjinal indirin ve Türkçe dil paketiniz kendiniz entegre edin, tertemiz bir kurulum dvd.niz olsun, orjinal olduğunu neredenmi bileceksiniz

SHA1 değeri 32 bit sürümler için
SHA1: 5395DC4B38F7BDB1E005FF414DEEDFDB16DBF610

64 bit sürümler için
SHA1: 326327CC2FF9F05379F5058C41BE6BC5E004BAA7

olur. işletim sistemi üzerinde en ufak bir oynama yapılmış ise bu değerler değişmektedir. mesela siz ei.cfg dosyasını sildiğinizde bile değişmektedir. Peki bu değerleri nasıl kontrol edeceğiz derseniz tavsiyem HashTab Setup isimli programdır. bunu kuruyorsunuz ve dosyaya sağ klik. özellikler yaptığınızda orada bir tab oluşturuyor ve orada gösteriyor, sistem diliniz türkçe ise türkçeyi de destekliyor.
Dediğim gibi tavsiyem orjinal msdn sürüm indirip türkçe dili kendiniz entegre edin ve temiz bir kurulum dvd.niz olsun,

**mustafa576** · 21-09-2009, 13:05

emeği geçen herkese teşekkürler. mükemmelsiniz. öpüyorum hepinizi

**ahmedatas** · 28-06-2010, 11:16

small_hayta Nickli Üyeden Alıntı

windows'u ingilizce yükledikten sonra güncellemeleri açın.

özel güncelleşmelerden dil paketi seçin. oradan Türkçe'yi kurun. bilgisayarı yeniden başlatın.

daha sonra denetim masasından bölge ve dil seçeneklerine gelin.

işletim sistemi dilini Türkçe yapın. uyarıya istinaden oturumu kapatıp açın.

alın size Türkçe Windows 7

teşekkürler bu yol basit ve anlaşılır umarm bende becerebilirim..

paylaşım için sağol..