Kendi kendine yeten, macera duygusu olan, gökyüzüne bakıp yıldızları seyretmekten keyif alan bir erkek olmak isteyenler için bir kitap çıktı: Tehlikeli Kitap Erkekler İçin. İngiltere'de Harry Potter'ı bile tahtından indiren bu kitapta, Türk erkekleri için özel bölümler de var..
İngiltere başta olmak üzere pek çok ülkede aylar boyunca 'çok satanlar' listelerinde üst sıralarda yer alan Tehlikeli Kitap Erkekler İçin (The Dangerous Book For Boys), yaklaşık bir yıl sonra Türkiye'de de yayımlandı. Neredeyse bir fenomen olan bu kitap, özellikle babalar ve oğulları, kısaca tüm erkek çocuklarını uykularından uyandıracağı iddiasında. Çünkü yazarları İngiliz iki kardeş olan Conn ve Hal Iggulden, bu kitabın bir çeşit savaş ilanı olduğu fikrinde. Düşmanları ise PlayStation kültürü. Onlar, bir erkek çocuğunun nasıl olması gerektiğini hiç unutmadıklarını söylüyorlar. Ve bunu okuyuculara hatırlatıyorlar! Kimileri bu kitabın içindeki aktiviteleri tehlikeli veya eski moda bulabilir. Marangozluk yapmak, elektrikle haşır neşir olmak, doğada kamp kurmak, ok atmak veya poker oynamak... Ama kitabın ana fikri şu: "Bilgisayar başında saatler geçirmek, bu kitabın içindeki birçok aktiviteden daha tehlikelidir." Kısaca erkekler için bir başucu kitabı olarak tanımlanabilecek olan Tehlikeli Kitap Erkekler İçin, Amerika ve İngiltere'nin yanı sıra Avustralya, Portekiz ve Brezilya'da da yayımlandı. Ve yayımlandığı her ülkede, o ülkenin insanlarına hitap edecek şekilde uyarlandı. Türkçe'ye çeviren ve uyarlayan Berna Gülpınar, kitabın yurtdışında neden bu kadar ilgi gördüğünü şöyle anlatıyor: "Kitabın çizdiği erkek portresi beğenildi. Bugünün erkek çocukları ileride, kendi kendine yetebilen, deneyip yanılmaktan korkmayan, macera duygusu olan, risk alabilen, gökyüzüne bakıp yıldızları seyretmekten keyif alan ve üstelik gördüklerini anlayıp yorumlayabilen yetişkin erkekler mi olacak? Yoksa hiçbir halttan anlamayan, zorluklar karşısında şaşırıp kalan, birer pısırık mı?.. İnternet çağındayız ve sadece 'chat' yaparak büyüyen bir nesil yetişiyor. Türkiye'de de durum çok farklı değil. Komşumun dört yaşındaki oğlu geçen gün, benden MSN adresimi istedi... Oysa eskiden oyunlar bile farklıydı. Ve bu kitap artık unutulmaya yüz tutan şeyleri hatırlatıyor." Con ve Hal Iggulden, kitabı her ne kadar erkekler için yazmış olsa da, kadınlar da zevkle okuyacak ve pek çok şey öğrenecek. Ama kadınlar üzülmesinler, çünkü onlar için de tehlikeli kitap yolda...
Ece Koçal-SABAH
İngiltere başta olmak üzere pek çok ülkede aylar boyunca 'çok satanlar' listelerinde üst sıralarda yer alan Tehlikeli Kitap Erkekler İçin (The Dangerous Book For Boys), yaklaşık bir yıl sonra Türkiye'de de yayımlandı. Neredeyse bir fenomen olan bu kitap, özellikle babalar ve oğulları, kısaca tüm erkek çocuklarını uykularından uyandıracağı iddiasında. Çünkü yazarları İngiliz iki kardeş olan Conn ve Hal Iggulden, bu kitabın bir çeşit savaş ilanı olduğu fikrinde. Düşmanları ise PlayStation kültürü. Onlar, bir erkek çocuğunun nasıl olması gerektiğini hiç unutmadıklarını söylüyorlar. Ve bunu okuyuculara hatırlatıyorlar! Kimileri bu kitabın içindeki aktiviteleri tehlikeli veya eski moda bulabilir. Marangozluk yapmak, elektrikle haşır neşir olmak, doğada kamp kurmak, ok atmak veya poker oynamak... Ama kitabın ana fikri şu: "Bilgisayar başında saatler geçirmek, bu kitabın içindeki birçok aktiviteden daha tehlikelidir." Kısaca erkekler için bir başucu kitabı olarak tanımlanabilecek olan Tehlikeli Kitap Erkekler İçin, Amerika ve İngiltere'nin yanı sıra Avustralya, Portekiz ve Brezilya'da da yayımlandı. Ve yayımlandığı her ülkede, o ülkenin insanlarına hitap edecek şekilde uyarlandı. Türkçe'ye çeviren ve uyarlayan Berna Gülpınar, kitabın yurtdışında neden bu kadar ilgi gördüğünü şöyle anlatıyor: "Kitabın çizdiği erkek portresi beğenildi. Bugünün erkek çocukları ileride, kendi kendine yetebilen, deneyip yanılmaktan korkmayan, macera duygusu olan, risk alabilen, gökyüzüne bakıp yıldızları seyretmekten keyif alan ve üstelik gördüklerini anlayıp yorumlayabilen yetişkin erkekler mi olacak? Yoksa hiçbir halttan anlamayan, zorluklar karşısında şaşırıp kalan, birer pısırık mı?.. İnternet çağındayız ve sadece 'chat' yaparak büyüyen bir nesil yetişiyor. Türkiye'de de durum çok farklı değil. Komşumun dört yaşındaki oğlu geçen gün, benden MSN adresimi istedi... Oysa eskiden oyunlar bile farklıydı. Ve bu kitap artık unutulmaya yüz tutan şeyleri hatırlatıyor." Con ve Hal Iggulden, kitabı her ne kadar erkekler için yazmış olsa da, kadınlar da zevkle okuyacak ve pek çok şey öğrenecek. Ama kadınlar üzülmesinler, çünkü onlar için de tehlikeli kitap yolda...
Ece Koçal-SABAH
