renas.kaya
Asistan
- Katılım
- 4 Şubat 2012
- Mesajlar
- 263
- Reaksiyon puanı
- 0
- Puanları
- 16
Arkadaşlar öncelikle Merhabalar.
Konuyu doğru yere mi açtım emin değilim,önce onu belirteyim ve konuya geçeyim.Ben bir arkadaşımdan oldukça geniş bir film arşivi kopyaladım. Çoğu yabancı dilde. Haliyle altyazılı. Benim için problem değil altyazı meselesi ama bir yerde haftada bir film gösterimleri yapıyorum birkaç aydır. Belli bir izleyici kitlesi oldu. Ne var ki altyazı konusu problem olmaya başladı. Biryerlerden duyduğum kadarıyla filmlere dublaj eklenebiliyormuş. Senkron problemi falan olur mu bunu yaparsam? Daha doğrusu yapabilirsem. Çünkü yapmayı bilmiyorum. Bilen varsa eğer nasıl yapılacağını,hangi programlar kullanılacağını,senkron problemi olursa nasıl çözüleceğini,ve en önemlisi o eklenecek olan dublaj seslerini falan nasıl bulacağımı vs. ayrıntılı anlatabilir misiniz? Gerçekten önemli. Filmlerin hepsi satın alınmış filmlerdir. Yasal olmayan birşey yok bilginize. :turned:
--- Mesaj Güncellendi ---
İzlettiğim filmler de çok iyi eserler ama.. Özgün yapımlar,ödüllü filmler falan. Yakın zamanda açıklama yapabilecek biri olursa sevinirim,Teşekkürler..
Konuyu doğru yere mi açtım emin değilim,önce onu belirteyim ve konuya geçeyim.Ben bir arkadaşımdan oldukça geniş bir film arşivi kopyaladım. Çoğu yabancı dilde. Haliyle altyazılı. Benim için problem değil altyazı meselesi ama bir yerde haftada bir film gösterimleri yapıyorum birkaç aydır. Belli bir izleyici kitlesi oldu. Ne var ki altyazı konusu problem olmaya başladı. Biryerlerden duyduğum kadarıyla filmlere dublaj eklenebiliyormuş. Senkron problemi falan olur mu bunu yaparsam? Daha doğrusu yapabilirsem. Çünkü yapmayı bilmiyorum. Bilen varsa eğer nasıl yapılacağını,hangi programlar kullanılacağını,senkron problemi olursa nasıl çözüleceğini,ve en önemlisi o eklenecek olan dublaj seslerini falan nasıl bulacağımı vs. ayrıntılı anlatabilir misiniz? Gerçekten önemli. Filmlerin hepsi satın alınmış filmlerdir. Yasal olmayan birşey yok bilginize. :turned:
--- Mesaj Güncellendi ---
İzlettiğim filmler de çok iyi eserler ama.. Özgün yapımlar,ödüllü filmler falan. Yakın zamanda açıklama yapabilecek biri olursa sevinirim,Teşekkürler..