Buraktuna
Asistan
- Katılım
- 1 Aralık 2007
- Mesajlar
- 464
- Reaksiyon puanı
- 8
- Puanları
- 0
Arkadaşlar ben Dexter dizisinin 2.Sezon 01 bölümünü indirdim.
Ancak indirdikten sonra farkettim ki video .avi formatında olduğu halde içinde altyazısı var hem de İspanyolca
Türkçe altyazısını(.srt) bulup videoya koydum ancak bu seferde iki yazı üstüste bindi
Video .avi formatında olduğu için onu değiştiremiyorum.
Türkçe Altyazı'yı videonun üst tarafına koyma gibi bir kod varsa söylermisiniz.
Alt Yazının İlk 15 Satır Kodları;
Ancak indirdikten sonra farkettim ki video .avi formatında olduğu halde içinde altyazısı var hem de İspanyolca
Türkçe altyazısını(.srt) bulup videoya koydum ancak bu seferde iki yazı üstüste bindi
Video .avi formatında olduğu için onu değiştiremiyorum.
Türkçe Altyazı'yı videonun üst tarafına koyma gibi bir kod varsa söylermisiniz.
Alt Yazının İlk 15 Satır Kodları;
Kod:
1
00:00:14,118 --> 00:00:18,731
Çeviri: Burak Tuna
2
00:01:32,132 --> 00:01:34,132
<i>Önceki bölümde Dexter...</i>
3
00:01:34,237 --> 00:01:35,392
<i>Endişeliyim.</i>
4
00:01:35,534 --> 00:01:38,335
<i>Erkek kardeşimi öldüreli,
otuz sekiz gün geçti.</i>
5
00:01:38,505 --> 00:01:41,429
<i>Bu süre içinde, kendime
ayırdığım tek bir gece bile olmadı.</i>
6
00:01:41,529 --> 00:01:43,591
<i>Çavuş Doakes bunu sağlıyor.</i>
