Gösterilen Sonuçlar: 1 ile 12 ve 12
Like Tree1Beğeni
  • 1 Post By honline

Konu: Nasıl yazılır?

  1. #1
    Üyecik KağanİSMAİL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    29-05-2011
    Mesajlar
    89

    Standart Nasıl yazılır?

    Arkadaşlar, biraz saçma olacak ama ben yine de sorayım..
    Özel isim olarak Pınar, Rusça 'da nasıl yazılır?
    Bilen arkadaşlar yardımcı olabilir mi?

    KağanİSMAİL.T2791
    Билгисайар Мüхендиси
    исмаил

  2. #2
    Profesör honline - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    03-01-2009
    Mesajlar
    3.342
    весна tercüme google belki işine yarar

  3. #3
    Üyecik KağanİSMAİL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    29-05-2011
    Mesajlar
    89
    'весна' ya bakarsanız anlamına, bahar demek.Özel isim olarak Pınar anlamını vermiyor translate.google.com ;)
    KağanİSMAİL.T2791
    Билгисайар Мüхендиси
    исмаил

  4. #4
    Dekan
    Üyelik Tarihi
    02-11-2008
    Mesajlar
    9.242
    фонтан>Çeşme
    источник>Kaynak

    İkiside "Pınar" anlamında seç beğen
    Bright morning of the Dark night ...

  5. #5
    Profesör honline - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    03-01-2009
    Mesajlar
    3.342
    Alıntı KağanİSMAİL Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    'весна' ya bakarsanız anlamına, bahar demek.Özel isim olarak Pınar anlamını vermiyor translate.google.com ;)
    Valla benim bi şuçum yok google yanar döner
    KağanİSMAİL bunu beğendi.

  6. #6
    Üyecik KağanİSMAİL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    29-05-2011
    Mesajlar
    89
    Kolumuzda çeşme yazdığını görenler, gülmekten ölürler ya. ))))
    Acaba Kiril alfabesindeki, Türkçe 'ye birebir karşılık gelen harflerle mi yazılıyor?
    KağanİSMAİL.T2791
    Билгисайар Мüхендиси
    исмаил

  7. #7
    Dekan
    Üyelik Tarihi
    02-11-2008
    Mesajlar
    9.242
    Alıntı honline Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Valla benim bi şuçum yok google yanar döner
    Senin suçun ilk karşılığa bakmak. Alternatiflere baksaydın farklı yazılışlar olduğunu görürdün.
    Yabancı dillerde bazen kelimenin tam karşılığı olmaz.
    Bright morning of the Dark night ...

  8. #8
    Profesör
    Üyelik Tarihi
    23-10-2009
    Mesajlar
    1.746
    Пинар

  9. #9
    Üyecik KağanİSMAİL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    29-05-2011
    Mesajlar
    89
    Alıntı hsngrms Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Пинар
    Bu yazılış tam doğru yazılışı mı?
    KağanİSMAİL.T2791
    Билгисайар Мüхендиси
    исмаил

  10. #10
    Profesör
    Üyelik Tarihi
    23-10-2009
    Mesajlar
    1.746
    Alıntı KağanİSMAİL Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Bu yazılış tam doğru yazılışı mı?
    İstediğin sözlükten,translate'den vs. bak

  11. #11
    Üyecik KağanİSMAİL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    29-05-2011
    Mesajlar
    89
    Alıntı hsngrms Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    İstediğin sözlükten,translate'den vs. bak

    Son birşey sorayım:
    'и' karakteri 'İ' mi yoksa 'I' mı?
    Sorma nedenim, 'I' için 'ы' karakterinin karşılık gelmesi...
    Kaynak:http://ruscakursu.blogcu.com/rus-kiril-alfabesi/2718606
    KağanİSMAİL.T2791
    Билгисайар Мüхендиси
    исмаил

  12. #12
    Profesör
    Üyelik Tarihi
    23-10-2009
    Mesajlar
    1.746
    Bilader onu bunu bilmem ben Pınar'ın karşılığını bilirim onu söylerim
    Rus birini bul sor Пинар'un latin alfabesinde karşılığı nedir diye (Latin alfabesinde büyük İ yok biliyorsun )

    Kısaca PINAR ve Pinar oluyor, senin dediğin harf ile Pınar olmuyor harf harf karşılık getirmek ne kadar mantıklı?